Он не отпускал глазами свой объект внимания и интереса. Значит, вы рады уехать от меня? Ничуть, Бесси; сейчас мне, пожалуй, даже грустно. Одни слонялись бесцельно из угла в угол, другие сидели на старомодных скамейках с высокими спинками, кто-то играл в видеоигры, кто-то пил кофе у стойки бара, к окошкам касс стояли небольшие очереди. Вам бы скорее следовало спросить об имени гувернантки и о том, что это за событие, которое потребовало ее розысков. Вначале раздавалось ворчание по поводу "местных интересов", но на той же неделе из Бэг-Энда полетели во все концы заказы на различные виды провизии, товаров, предметов роскоши, которые производились в Хоббитоне, Байуотере или в любом другом районе.
Шестой заезд состоится через 15 минут. А из-за чего, собственно? Подумаешь, немного тепленькой водички. Как-то в разговоре я услышала от него такую фразу: «А может быть, мне вообще не нужны деньги? Мне и так хорошо». Мне этого вполне достаточно. Хотя ты этого и не говоришь, я знаю, ты так думаешь. Лейтенант д'Агоста только что сделал весьма забавное заявление о твоих открытиях в лаборатории Грега.
Он испугался, что снова потеряет с таким трудом обретаемый азарт. Хоббиты оставили слева от себя Бак-Хилл и Бренди-Холл: на окраине Баклбери они пересекли главнею дорогу Бакленда, которая шла на юг от моста.
У Вас есть друзья? спросил я милиционеров. Билл услышал шелест травы и опавшей листвы под чьими-то шагами, затем его слуха достигло тяжелое надсадное дыхание с присвистом в каждом вдохе. Работай вы в полиции, я представил бы вас к очередному званию. А так нам приходилось высоко держать голову и вести себя, как полагается джентльмену и леди. Но перед этим противоположности должны были убедиться, что каждая из них уже нежизнеспособна порознь. Но прошла секунда, за ней – вторая, и Марго ощутила, как её подняли с пола и кудато понесли, раскачивая из стороны в сторону. Впредь, может быть, вы будете так любезны, что станете производить розыски совместно со мной.
Дитя нашего времени, жадное до киножурналов, знающее толк в снятых крупным планом, млеющих, медлящих кадрах, она, наверное, не нашла бы ничего странного в том, чтобы взрослый друг, статный красавец — Поздно! Весь дом вдруг загудел от голоса говорливой Луизы, докладывающей госпоже Гейз, которая только что вернулась, о каком-то мёртвом зверьке, найденном ею и Томсоном (соседским шофёром) в подвале — и, конечно, моя Лолиточка не могла пропустить такой интересный случай. Поскольку человечество, судя по всему, выживет, третья мировая война не должна произойти. Кроме мистера Бреффа и сыщика, я не знаю ни одной живой души, которая могла бы быть хоть сколько-нибудь полезна для меня.
http://jaden-tyshawn.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий